Browsing All Posts filed under »Anglické listy«

Zase začít… i když pěkně ztuha

Srpen 15, 2014

0

Co se psaní týče, vracím se zpátky v čase o celý rok. Za tu dobu jsem toho moc nenapsala a skoro jsem ztratila schopnost tvořit ze slov smysluplné věty. Mám teď napsat článek objednaný jedním časopisem, což je samozřejmě sen! a mám ohromě špatné svědomí. Musela jsem si požádat o odklad odevzdání a teď už […]

Cornwall: Plážoví a kavárnoví povaleči

Srpen 18, 2013

0

Z Bóši se pomalu stává kavárnový povaleč. Posledních pár dní prší tolik, že v kavárnách a hospodách trávíme většinu času. Mívala jsem kavárny ráda, ale čeho je moc… Už ani nevím, co bych si tam dala. Zatímco cestujeme po Cornwallu stáváme se lenivější a lenivější. A jak tak přepočítáváme míle před námi a dny které […]

Tintagel: Artušovská legenda

Srpen 18, 2013

0

Glastonbury: Festival skončil, ať žije festival!

Srpen 18, 2013

0

Neměla jsem možnost zažít legendární Glastonburský festival. Bohužel. Ale věřím, že to musí být mejdan mejdanů! Představuju si, že výborná hudba a neomezené pití, superzajímaví lidé, a všechno dohromady krouží a pluje jako obrovská řeka, ve které se mrská tolik zajímavých barevných ryb, že v ní každý najde sám dost prostoru na svou vlastní originalitu. […]

Glastonbury, vstávat se vyplatí

Srpen 18, 2013

0

Glastonbury je strašně nenápadná vesnička uprostřed  Somersetu. (Nenápadná je tady dokud nezačne glastonburský festival.) Do Glastonbury jsme poprvé jeli na jaře, když se za námi naši vypravili do Anglie. Byl to nejlepší rodinný výlet, jaký si klan Šírů pamatuje. Teď, když jsme s Bóšou na cestě na Cornwall, valíme na svých superskládačkách krajinou Somersetu ještě […]

O tom že Čas je mistr načasování, a o principech cestování

Srpen 1, 2013

2

Nevím, jak je to s tebou, ale řekla bych, že na cestách které pácháme s Bóšou to někdy vypadá, že jde kromě jiného hlavně o dvě věci. Jídlo a spánek. Když to jde, držíme se zásady Zlaté trojky: „Hospoda, katedrála a muzeum“, což je preferovaná zásada poznávání míst. Ale pak taky přijdou úseky daleko klidnější, […]

La dolce Vita po anglicku aneb O koupání na náměstí

Srpen 1, 2013

0

Bóša mi zrovna ukazoval jak je opálený. Vyhrnul si krátký rukáv ještě výš, a srovnával rozdíl. Nooo, jenže já si myslím, že my prostě jen OPRAVDU potřebujeme najít řeku na koupání. Tak to je. Lepíme jak izolepa. Z reakcí lidí poblíž civilizace se snažím jen letmo vyčíst, jestli naše pachová aura ještě patří do kategorie […]

Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

Quite Alone

"To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world" – Freya Stark

Šťastný blog

Zápisky o hledání osobního štěstí