Browsing All Posts filed under »Cesty Terez«

Óda na domáce cestovanie

Září 16, 2013

0

Právě jsem si početla krátký článek o tom, že kdo chce, ten najde  klidně celičký svět přímo u sebe doma. Neříkám, že  je to univerzální návod na to, jak ukojit zvědavost po fascinujících koutech světa, ale každopádně je to způsob, jak: A) utěšit žal po návratu z cest B) si užít domácí pohodu, když celý […]

Cornwall: Plážoví a kavárnoví povaleči

Srpen 18, 2013

0

Z Bóši se pomalu stává kavárnový povaleč. Posledních pár dní prší tolik, že v kavárnách a hospodách trávíme většinu času. Mívala jsem kavárny ráda, ale čeho je moc… Už ani nevím, co bych si tam dala. Zatímco cestujeme po Cornwallu stáváme se lenivější a lenivější. A jak tak přepočítáváme míle před námi a dny které […]

Glastonbury: Festival skončil, ať žije festival!

Srpen 18, 2013

0

Neměla jsem možnost zažít legendární Glastonburský festival. Bohužel. Ale věřím, že to musí být mejdan mejdanů! Představuju si, že výborná hudba a neomezené pití, superzajímaví lidé, a všechno dohromady krouží a pluje jako obrovská řeka, ve které se mrská tolik zajímavých barevných ryb, že v ní každý najde sám dost prostoru na svou vlastní originalitu. […]

Noční lov na nečekané návštěvníky

Srpen 12, 2013

0

Moje oblíbená denní činnost je hledání místa na spaní. Zní to sice, jakoby nebylo zajímavější činnosti než spánku, ale o ten ve skutečnosti vůbec nejde. Líbí se mi to popojíždění, zajíždění do zákoutí vesnic, ztrácení se v krajině za účelem nalezení zeleného místečka, kde bude příjemná večeře, popovídání a takové ty večerní radosti. Ráno je […]

O tom že Čas je mistr načasování, a o principech cestování

Srpen 1, 2013

2

Nevím, jak je to s tebou, ale řekla bych, že na cestách které pácháme s Bóšou to někdy vypadá, že jde kromě jiného hlavně o dvě věci. Jídlo a spánek. Když to jde, držíme se zásady Zlaté trojky: „Hospoda, katedrála a muzeum“, což je preferovaná zásada poznávání míst. Ale pak taky přijdou úseky daleko klidnější, […]

La dolce Vita po anglicku aneb O koupání na náměstí

Srpen 1, 2013

0

Bóša mi zrovna ukazoval jak je opálený. Vyhrnul si krátký rukáv ještě výš, a srovnával rozdíl. Nooo, jenže já si myslím, že my prostě jen OPRAVDU potřebujeme najít řeku na koupání. Tak to je. Lepíme jak izolepa. Z reakcí lidí poblíž civilizace se snažím jen letmo vyčíst, jestli naše pachová aura ještě patří do kategorie […]

Národní park Northumberland

Srpen 1, 2013

0

Projíždíme krásnou oblastí, která je na jednu stranu krásně tichounká a nefrekventovaná, ale cesty jsou tu zároveň super udržované, což si ve většině částech světa příkře odporuje. Sedíme v kavárně ve vesnici (městěčku?) Newcastletown, kde byl minulý týden festival tradiční hudby. No super. Nějak se s těmi letními slavnostmi míjíme. Když jsme byli v Nottinghamu, […]

Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

Quite Alone

"To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world" – Freya Stark

Šťastný blog

Zápisky o hledání osobního štěstí