Browsing All Posts filed under »Ze života novomanželky«

Tak a teď jsme kamarádky.

Únor 20, 2015

0

Jak si skoro třicetiletá žába hledá znovu kamarády. (Napsala Terez někdy v roce 2012 v Londýně.) Člověk je prý tvor společenský. Tomu rozumím. Společenské akce všeho druhu jsou fakt super. A to, jak je člověk společenský dokazuje také fakt, že vedle lásky vymyslel také přátelství, které staví vysoko v seznamu různých druhů mezilidských vztahů. Láska a […]

Ať žije dřevěná koza!

Leden 19, 2015

2

No, tak to je pecka, řekla jsem si, když jsem zjistila, v jakém čínském znamení bude následující rok. Hustý. Chvála Bohu!! Tak po rychlém a trochu splašeném roku ve znamení koně je tu koza. Třikrát zdar, že je navíc dřevěná. Nebudu přepisovat celé poselství o tom, co to znamená, klidně si to přečtěte tady: Čínský […]

Objevila jsem gdoule

Listopad 4, 2014

3

Už jenom ten název zní jako z nějaké vtipné dětské říkanky, nebo při nejmenším nepovedeně vyslovené. Jako když bá děkdo rýbu, debo tak… Asi jste poznali, že jsem s gdoulemi objevila Ameriku… Před naším domem rostou v předzahrádkách všeliké roztomilosti. Třeba mé oblíbené hortenzie. Aksamitníky. Magnólie. Muškáty. Ale že tam máme gdoule, to jsem zjistila […]

Zase začít… i když pěkně ztuha

Srpen 15, 2014

0

Co se psaní týče, vracím se zpátky v čase o celý rok. Za tu dobu jsem toho moc nenapsala a skoro jsem ztratila schopnost tvořit ze slov smysluplné věty. Mám teď napsat článek objednaný jedním časopisem, což je samozřejmě sen! a mám ohromě špatné svědomí. Musela jsem si požádat o odklad odevzdání a teď už […]

O přítomnost tolik nejde, jde o to, jak to bude vypadat na fejsbůku!

Duben 28, 2014

2

O tom, že co je důležité, se odkládá na později. Například taková PŘÍTOMNOST. TADY a TEĎ. Začnu trochu filozoficky: „Jediné co existuje je TEĎ. Všechno ostatní je iluze.“ To řekl Osho, jeho svatost dalajláma, papež, nebo Deepak Chopra? Každý to jistě někdy slyšel a někteří se možná taky zamysleli nad tím, co by se tím […]

Děravá hlava, děravé srdce… zaplať pán bůh

Duben 21, 2014

0

Zapomínání většině z nás ztěžuje život. Ale co je ve skutečnosti horší, je možná neschopnost zapomenout, i kdybychom třeba i stokrát chtěli. Nedávno jsme v televizním programu četla, že budou dávat pořad, který se jmenoval: „O chlapci, který nemůže zapomenout“. Napadlo mě: „To musel být mega zážitek, že na to ten člověk nemůžu zapomenout. Takové […]

Rasizmus na venkově aneb neprůstřelná moudrost generací

Leden 14, 2014

0

O naší babičce. A také o rasismu v malých českých podmínkách. Afrika je nejrasističtější. To vim a bohužel jsem tam byla v menšině. Amerika se s barvami potýká po svém, ale největší problémy s tím mají Češi. Cikán je cikán, černoch je černoch a tím, že přepíšeme slovník, významy věcí nezměníme. Proč jsme všichni tak poplašení, vždycky když se řekne […]

Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

Quite Alone

"To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world" – Freya Stark

Šťastný blog

Zápisky o hledání osobního štěstí