Objevila jsem gdoule

4 listopadu, 2014

3

Už jenom ten název zní jako z nějaké vtipné dětské říkanky, nebo při nejmenším nepovedeně vyslovené. Jako když bá děkdo rýbu, debo tak… Asi jste poznali, že jsem s gdoulemi objevila Ameriku… Před naším domem rostou v předzahrádkách všeliké roztomilosti. Třeba mé oblíbené hortenzie. Aksamitníky. Magnólie. Muškáty. Ale že tam máme gdoule, to jsem zjistila […]

Zase začít… i když pěkně ztuha

15 srpna, 2014

0

Co se psaní týče, vracím se zpátky v čase o celý rok. Za tu dobu jsem toho moc nenapsala a skoro jsem ztratila schopnost tvořit ze slov smysluplné věty. Mám teď napsat článek objednaný jedním časopisem, což je samozřejmě sen! a mám ohromě špatné svědomí. Musela jsem si požádat o odklad odevzdání a teď už […]

Spojeno tagy:

O přítomnost tolik nejde, jde o to, jak to bude vypadat na fejsbůku!

28 dubna, 2014

2

O tom, že co je důležité, se odkládá na později. Například taková PŘÍTOMNOST. TADY a TEĎ. Začnu trochu filozoficky: „Jediné co existuje je TEĎ. Všechno ostatní je iluze.“ To řekl Osho, jeho svatost dalajláma, papež, nebo Deepak Chopra? Každý to jistě někdy slyšel a někteří se možná taky zamysleli nad tím, co by se tím […]

Děravá hlava, děravé srdce… zaplať pán bůh

21 dubna, 2014

0

Zapomínání většině z nás ztěžuje život. Ale co je ve skutečnosti horší, je možná neschopnost zapomenout, i kdybychom třeba i stokrát chtěli. Nedávno jsme v televizním programu četla, že budou dávat pořad, který se jmenoval: „O chlapci, který nemůže zapomenout“. Napadlo mě: „To musel být mega zážitek, že na to ten člověk nemůžu zapomenout. Takové […]

3 věci, které je třeba koupit v Ugandě

2 února, 2014

2

Cesta do Afriky byla fajn. Letěli jsme letadlem. Výstup na letišti byl drastický kulturní šok, a od té doby už vše bylo jenom jedno dlouhé duchovní cvičení. Ale nechci, tady dneska moc filozofovat. Takže čistě prakticky. Co že je potřeba koupit v Ugandě? Jo! Tak samozřejmě nejdřív mapu. (Pragmatický, co?) Garantuju vám, že v Evropě nemá vůbec […]

Spojeno tagy: ,

Rasizmus na venkově aneb neprůstřelná moudrost generací

14 ledna, 2014

0

O naší babičce. A také o rasismu v malých českých podmínkách. Afrika je nejrasističtější. To vim a bohužel jsem tam byla v menšině. Amerika se s barvami potýká po svém, ale největší problémy s tím mají Češi. Cikán je cikán, černoch je černoch a tím, že přepíšeme slovník, významy věcí nezměníme. Proč jsme všichni tak poplašení, vždycky když se řekne […]

Privilegia svatební kytice

31 prosince, 2013

1

Už je to sice nějakej pátek, co jsme měli v pátek svatbu, ale její témata jsem ještě nevyčerpala. Dnes kytice. Ještě dva týdny po svatbě jsem měla na stole svatební kytici a k mé obrovské radosti se pořád držela.  Malé gerberky byly sice už trochu unavené, ale krémové růžičky překvapivě pořád pěkné, a největším držákem […]

O výhodách a nevýhodách předvánoční naklizenosti

13 prosince, 2013

0

Když jsme se pustili do těch parádiček (myslím, malování, stěhování, věšení, nýtování, zatloukání a pokládání koberců) vyrobili jsme s velkou radostí a slávou základ k zelenému obýváku. To byla pecka panečku. Do té nadčasové, neutrální, ale trochu bezpohlavní bílé elegance bytu jsme střelili olivově zelenou a byl to takovej adrenalin, že se nám u toho až tajil […]

O (ne)povoleném chtění

5 prosince, 2013

6

Jsou období v životě ženy, ve kterých je jí s jakýmsi tichým souhlasem dovoleno i porušení základních duchovních pravidel. O tom, jak jsem nezřízeně toužila a oddávala se chtění. Aneb zařizujeme byt. Chtění je sémě všeho zla na světě, říkává můj kamarád, jehož duchovní učitelkou je tibetská kniha mrtvých. Když se nad tím zamyslím, nemůžu […]

Těhotné opice a slivovicové kapačky

28 listopadu, 2013

4

Když je vám špatně, můžete buďto jen tak ležet a skučet, nebo můžete usilovně přemýšlet a hledat příčinu. Jen skutečně silní jedinci se zvednou a začnou s tím něco dělat. Prý je slivovice jen pro silný žaludek. Já mám jinou zkušenost… Konec týdne. Víkend. Víkend je ekvivalentem pro společenské vyžití. Zvlášť, trávíš-li ho na Moravě. […]

Posted in: Zjistila jsem...
Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

Quite Alone

"To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world" – Freya Stark

Šťastný blog

Zápisky o hledání osobního štěstí