Browsing All posts tagged under »Anglie«

Zpět v Londýně, ve Slough a v LEGU

21 července, 2013

0

Náš skoro-týden ve Slough, poté co jsme se vrátili z Islandu, uběhl rychle. Vyprali jsme si (joooo!) Umyli jsme se (Joooooo!), potkala jsem se se svými oblíbenými lidmi a zašla se podívat do LEGA. Bylo to fajn. Velké změny jsou tam na spadnutí (zavádí se nová platforma systémů, ve kterých se bude pracovat), ale cítila […]

Krabice = stěhování, krosna = nespoutaná budoucnost.

6 června, 2013

0

Dát zbohem v LEGU bylo téměř bolestivé. Proto jsme se radši loučili naším obvyklím „See you tomorrow“,  a sešli se pak ještě v hospodě. A aby to nebylo všechno tak prudké a nečekané, sešli jsme se tam ještě třikrát.  S Mirkou jsme se vídaly po práci každý den. Po téhle babě se mi bude stýskat. […]

Errrhhh… od kdy je pobyt na sluníčku tak náročný?!

21 dubna, 2013

0

Jaro je tu, to není pochyb. Teču jak zmrzlina, nos mám rozedřený, jak první jarní kvítí a vočiska, jak právě vylíhlej králíček. Teda kuřátko. Červený a vopuchlý. Babička vždycky říkala, že jaro je období mláďátek. Jestli to bude jako loni, budu teď čtrnáct dní vypadat jako kdybych tři noci nespala, neustále brečela a kýcháním dávala […]

Tak, je po Vánocích, a přišlo jaro

29 prosince, 2012

1

Tuhle větu jsem už jednou jako nadpis použila. Byla jsem v Turecku, kterému se v oblasti kde jsem žila, vyhnula zima velkým obloukem. Zato jaro bylo krásné, skoro čarovné, nekonečné a na konci pekelně bolelo. Prožila jsem ho v zamilované euforii, jejímž výsledkem je trvalá a neoblomná láska k celé té turecké části vesmíru, do […]

Na vánočních trzích…nebo co.

14 prosince, 2012

0

Vánoční trhy v Brně jsou fenomenální. To je jasné každému Brňákovi. Byla jsem na vánočních trzích v Olmiku a pro ten vánoční punč má taky vysoké skóre. Trhy hlavního města, matičky Prahy jsou také okouzlující, a vynikají nad ostatními především tím, že netrpí takovou zimou, protože  poskytují zážitek tělo na tělo. Vánoční duch je prostě […]

Kam dem? Směr Camden!

6 října, 2012

2

Většinu víkendů, pokud to bylo jen trochu možné, jsme s Bóšou vyrazili za sluníčkem a zelení někam pryč. Daleko od Londýna. Někam, kde se dá nasednout na kolo a fíííííí, jedeeeeeem. Od té doby co ale obchodní domy vyhlásily podzimní výprodeje, sendvičárny rozšířily svůj sortiment o teplé podzimní polévky a mě začalo bolet v krku, […]

Koukání z okna II.

26 září, 2012

2

  Pokračování Koukání z okna I. Vím, že věci mohou být pro každého jiné. Ale co se mě týče, tohle město vyžaduje maximum, vyždímá tě ze všeho, co máš, a dá ti za to jenom minimum na přežití. A to není fér. Tohle město je jako velká chladná stvůra s dokonalou protézou bílých zubů, které na tebe […]

Cotswolds, lov na celebrity

1 září, 2012

0

Vyšlo nám další povídání o cestování na skládacím kole po Británii. Tentokrát jsme jeli do překrásné oblasti na hranicích Cornwellu, do Cotswolds. Článek najdete ZDE. Tady nabízím puzzle příběhu v obrázcích. …zdá se vám tam moc náhrobků? No… já jsem tak trochu hřbitovní člověk. Víte, tahleta fotka mi připomíná, že posedět občas s mrtvými není vůbec […]

Růžoví lidé města Londýna

31 července, 2012

0

Sobota ráno, velký náš den, dorazili jsme na Stratford. Po týdnu jsme konečně zase jednou vyspaní, zubíme se na sebe, fotíme, stadion je fascinující, počasí ideální. Pečlivě uschované lístky na kvalifikaci mužů v gymnastice nás hřejí v batohu. Rozhlížíme se, kam zaparkujeme kola a  ze zvyku hledáme vhodný sloup, nebo zábradlí. Pak si ale všimneme, že organizátoři […]

V českém olympijském domě

30 července, 2012

0

Velký otevírací ceremoniál, o kterém se toho tolik namluvilo, a na který se lidé děsně těšili (už proto, že stál daňové poplatníky 27 milionů liber) není dobré sledovat na malé obrazovce notebooku, a už vůbec ne doma. Proto jsme se s Bóšou vypravili na Trafalgar, kde, jak jsme věřili, budou megaograzovky a nadšené davy shromážděny […]

Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

Quite Alone

"To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world" – Freya Stark

Šťastný blog

Zápisky o hledání osobního štěstí