Browsing All posts tagged under »Island«

Už jste někdy viděli jak se líhnou draci?

16 července, 2013

0

Poslední noc v Rejkjavíku jsme strávili u Martina a Neolie v bytě. Když jsme uchození konečně večer dorazili, všichni už spali, a my si nebyli schopni otevřít dveře od bytu. Klíče nám dal Martin v Reykholtu, a teď to vypadalo že někdo chytrej nechal jiný klíče v zámku zevnitř. Tak jsme tam stáli, unavení a […]

Projížďka hudební historií a okolnosti, co tě šoupnout do časové smyčky

11 července, 2013

0

Cesta do Rejkjavíku byla jako cesta zpět na začátek. Z Reykholtu jsme vyrazili brzo, abychom stihli dojížděče za prací v hlavním městě. Ušli jsme jenom pár kilometrů a začalo mrholit. Když nás konečně kdosi nabral, jen co jsme zabouchli dveře, pršelo nonstop až do Rejkjavíku. Bylo pod mrakem a ve vzduchu byla voda, přesně jako […]

Zkulturňování a Snorri Sturlusson

11 července, 2013

0

Od jeskyně se nám stopovalo fakt blbě. Nakonec jsme skočili na auto borcům, kteří se vraceli z chlapské akce. Spolujezdech měl v sobě pár piv ale byl roztomilej, když mluvil o tom, kolik můžeš nabrat energie, když stojíš před mocným ledovcem. Vypadal, jako by ten ledovec objímal a pivem s plechovky pocákal palubovku. 🙂 Dalo […]

Když nemáš plán, udělají ti ho jiní. Někdy je to docela příjemné.

11 července, 2013

0

Takže další ze série našich bloudivých dobrodružství byla cesta do jeskynní, o kterých jsme neměli ani páru. Od Barnafossu jsme se trochu prošli (nachodíme tady toho trochu víc, než bychom od sebe jako od stopařů očekávali) a pak jednou zvedli palec na vobrovskou káru 4×4. Vzbuzovala respekt a silnice se za tím vlnila. Podobalo se […]

S dodávkou toaleťáků k Barnafossu a v „helikoptéře“ do jeskyní

11 července, 2013

0

Čím to je, že když sednu do auta, tak se mi okamžitě rozpálí hlava. Jako při horečce. Kdybych měla vikingskou krev, tak si řeknu, no jasně, jsem dělaná do větru a deště, teplo a sucho aut a vnitřních prostor mi nedělá dobře. Ale věř mi, já jsme holka z Moravy a vhodné teploty a srážky […]

Sleďová děvčata a norští námořníci

5 července, 2013

0

Zamýšleli jsme se s Bóšou nad tím, že tady na Islandu jsou fakt krásné holky. Čímpak to je? Několikrát jsem vešla do obchůdku, a jen jsem předstírala že se dívám na zboží. Ve skutečnosti jsem se chtěla podívat na tu krasavici za pultem.  Občas mi ta krása vyrazila dech. Dovedu si představit, že  spatřil-li v […]

S námořníkem, co kope tunely, do nejsevernějšího města naší výpravy

4 července, 2013

2

Tak v krásném Akureyri jsme se poflakovali dosti dlouho.  Chtělo to odpočinek.  V kavárně na rohu, která je spojená s knihkupectvím jsme strávili několik hodin tři dny po sobě. (Projela jsem všechny časopisy pro něvěsty a dala si aspoň v hlavě do kupy několik nápadů. Takže mám trochu klid.) Místo na výstavbu našeho domu s […]

Akureyri – benátky pod polárním kruhem

4 července, 2013

0

Nemohla jsem si to odpustit. Jestli se každé malebné město, které se tou svou malebností vymyká standardu regionu přirovnává k Benátkám, tak Akureyri k těmto benátkoidním městům rozhodně patří taky. Do Akureyri jsme dorazili s obchoďákem, kterej rozvážel po hotelech kateringové vymoženosti od křupek a brambůrků po plastové vidličky a banketové ubrousky.  Nato že  jinak […]

Po troše větru a deště volám! (Kdo by to byl řek?) A bude to taky o magnátech Islandu, kteří spravují chaloupky.

24 června, 2013

0

Spali jsme ve skalách, vedle vstupu do jezírka. Doufali jsme, že si tam nepřijdou dát při západu slunce nějaké půlnoční dostaveníčko místní mlaďoši. Když nad ránem pršelo a do stanu se občas opřel větřík, cítila jsem naději, že by to mohlo unavit muší hordy, a tím pádem by ráno nemusely být tak přítulné. Ukázalo se, […]

Koupačkááááá

24 června, 2013

0

Poslouchej, Island se dobře cestuje taky proto, že se tady dramaticky nepotíš. Vesměs je vlastně furt zima. Hygiena se tím výrazně zjednodušuje. Je tu prostě zima, i když třeba celý den svítí slunce. Takže to chce umejvat jen nohy a tajná místa. Když zatajíš dech, tak se to v těch ledových řekách dá zvládnout. Když […]

Thoughts On Translation

The translation industry and becoming a translator

Quite Alone

"To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world" – Freya Stark

Šťastný blog

Zápisky o hledání osobního štěstí